リノベーションの取材で、まず「前の姿」を聞く理由
※ これはサンプル記事です。実際の記事に差し替えてください。
リノベーションの取材に行くと、多くの場合、目の前にあるのは完成した美しい空間です。けれど、その空間だけを写真と文章で伝えても、読み手には「きれいな部屋」以上のことは届きません。
「前の姿」がないと、変化は書けない
新築とリノベーションの記事の一番の違いは、比較の対象があることだと思っています。暗かった北側の部屋、使われていなかった和室、段差の多い廊下。改修前の状態を知って初めて、設計者が何を解いたのかが見えてきます。
取材ではまず、住まい手と設計者の両方に、改修前の写真や図面を見せてもらいながら話を聞くようにしています。
取材で必ず聞いている3つの質問
- 改修前、いちばん困っていたことは何でしたか
- 残すと決めたもの、あえて残さなかったものは何ですか
- 住んでみて、想像と違ったことはありますか
3つ目の質問は、竣工から少し時間が経った取材でこそ意味を持ちます。設計の意図と実際の暮らしのずれは、記事にとっていちばん正直な素材です。
専門用語は「置き換える」より「添える」
「耐力壁」「スケルトン」といった言葉は、言い換えすぎると正確さを失います。記事では用語をそのまま使い、短い説明を添える書き方を基本にしています。
用語を消すのではなく、読み手が次にその言葉に出会ったときに分かるようにしておく。
専門誌の編集部にいた頃に先輩から言われたこの言葉を、いまも原稿の見直しのたびに思い出します。